-
1 director
noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) director, directivodirector n director
director
◊ - tora sustantivo masculino, femenino(f) head teacher, principal (AmE), headmistress (BrE); (de periódico, revista) editor (in chief); ( de hospital) administrator; ( de prisión) warden (AmE), governor (BrE) ( miembro de junta directiva) director, executive;c) (Cin, Teatr) director;
director,-ora sustantivo masculino y femenino
1 director (de un colegio) head teacher, US principal (de un periódico) editor
2 (de una película, musical) director (de orquesta) conductor ' director' also found in these entries: Spanish: achuchar - cineasta - consejera - consejero - definitivamente - desear - dirección - directiva - directivo - directora - dtor - entrante - fiscal - galerista - general - proyecto - realizador - realizadora - sazón - script - subdirector - subdirectora - adjunto - interino - jefe - llegar - secretario - señor English: advertise - climax - conductor - deputy - director - dismiss - distrust - film - film maker - governor - head - headmaster - hook - manager - managing - MD - meeting - mgr - Postmaster General - president - principal - producer - put through - showman - stage director - stage manager - superintendent - act - ask - coach - controller - editor - editorial - elevate - funeral - instigation - managing director - mortician - movie - stage - take - wardentr[dɪ'rektəSMALLr/SMALL, daɪ'rektəSMALLr/SMALL]1 (gen) director,-ra; (of company) director,-ra, directivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdirector general director,-ra generalDirector of Public Prosecutions Fiscal nombre masulino o femenino General de Estadodirector [də'rɛktər, daɪ-] n1) : director m, -tora f2)board of directors : junta f directiva, directorio mn.• directivo s.m.• director s.m.• dirigente s.m.• gerente s.m.,f.• regente s.m.,f.də'rektər, daɪ-, daɪ'rektə(r), dɪ-1) ( of company) directivo, -tiva m,f; (of department, project) director, -tora m,f; see also managing director2) (Cin, Theat) director, -tora m,f; (esp AmE Mus) director, -tora m,f[dɪ'rektǝ(r)]1.N [of company] directivo(-a) m / f ; (on board of directors) miembro mf del consejo de administración, consejero(-a) m / f ; [of institution, department] (also Theat, Cine, Rad, TV) director(a) m / f ; board 4., executive 3., funeral 2., managing, music 2.2.CPDdirector general N — director(a) m / f general
Director of Public Prosecutions N — (Brit) ≈ Fiscal mf General del Estado
director of studies N — jefe(-a) m / f de estudios
director's chair N — silla f del director
director's cut N — (Cine) versión f íntegra
* * *[də'rektər, daɪ-, daɪ'rektə(r), dɪ-]1) ( of company) directivo, -tiva m,f; (of department, project) director, -tora m,f; see also managing director2) (Cin, Theat) director, -tora m,f; (esp AmE Mus) director, -tora m,f -
2 orquesta
Del verbo orquestar: ( conjugate orquestar) \ \
orquesta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: orquesta orquestar
orquesta sustantivo femenino orchestra;
orquesta sustantivo femenino
1 (de concierto) orchestra
orquesta de cámara, chamber orchestra
2 (de verbena, jazz, etc) band
orquestar verbo transitivo
1 Mús to orchestrate
2 (dirigir, organizar) to organize, orchestrate ' orquesta' also found in these entries: Spanish: alimón - capital - director - directora - dirigir - foso - sinfónica - sinfónico - viento - kiosco - sección English: band - conduct - dance band - drummer - one-man band - orchestra - pit - section - complement - conductor - jack - orchestral - symphony -
3 conductor
1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conductor2) (a director of an orchestra, choir etc.) director de orquesta3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) cobrador; cobradora4) ((American) a guard on a train.) jefe de tren1. director de orquesta2. cobrador
conductor 1
◊ - tora adjetivoconductive; materiales conductores de la electricidad materials which conduct electricity ■ sustantivo masculino, femenino
conductor 2 sustantivo masculino (Elec, Fís) conductor
conductor,-ora
I sustantivo masculino y femenino Auto driver
II sustantivo masculino Elec conductor ' conductor' also found in these entries: Spanish: cabina - chofer - chófer - cobrador - cobradora - conductora - director - directora - frenazo - pararrayos - responsable - revisor - revisora - camionero - contar - correr - despedir - estacionar - hábil - relevo - virar English: back up - bus conductor - bus driver - catapult - conduct - conductor - driver - ease off - ease up - hit-and-run - kerb-crawler - offside - safe - unhurt - bus - count - L - lightning - motorist - rostrumtr[kən'dʌktəSMALLr/SMALL]1 (of heat, electricity) conductor nombre masculino2 (of orchestra) director,-ra de orquesta3 (on bus) cobrador,-ra4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (on train) jefe,-a de trenconductor [kən'dʌktər] n1) : conductor m, -tora f; revisor m, -sora f (en un tren); cobrador m, -dora f (en un bus); director m, -tora f (de una orquesta)2) : conductor m (de electricidad, etc.)n.• cobrador (p.e. de un autobús) s.m.• conductor s.m.• director s.m.• director de orquesta s.m.• revisor (p.e. de un tren) s.m.kən'dʌktər, kən'dʌktə(r)1) ( Mus) director, -tora m,f (de orquesta)2)a) ( on bus) cobrador, -dora m,f, guarda mf (RPl)b) ( on train) (AmE) cobrador, -dora m,f3) (Elec, Phys) conductor m[kǝn'dʌktǝ(r)]N2) (Phys) [of heat, electricity] conductor m ; (also: lightning conductor) pararrayos m inv* * *[kən'dʌktər, kən'dʌktə(r)]1) ( Mus) director, -tora m,f (de orquesta)2)a) ( on bus) cobrador, -dora m,f, guarda mf (RPl)b) ( on train) (AmE) cobrador, -dora m,f3) (Elec, Phys) conductor m -
4 Dirigent
diri'gɛntm (f - Dirigentin) MUS<-en, -en; -nen> auch Musik director(a) Maskulin(Feminin) de orquesta -
5 капельмейстер
-
6 band leader
s.director de una banda, director de una orquesta popular. -
7 conductor
s.1 cobrador(ora) (on bus) (británico)guarda (R.Plata)2 director(ora) de orquesta.3 conductor (de calor, electricidad)4 conductor, persona que conduce.5 conductor eléctrico, cable conductor, conductor, alambre conductor.6 conductor de calor, conductor. -
8 kapellmeister
s.maestro de capilla; director de una orquesta o de un coro. -
9 directora
director,-ora sustantivo masculino y femenino
1 director (de un colegio) head teacher, US principal (de un periódico) editor
2 (de una película, musical) director (de orquesta) conductor ' directora' also found in these entries: Spanish: achuchar - dtora - témpano - señor English: acting - headmistress - manageress - coach - head - manager - managing director -
10 chef d'orchestre
director de orquestaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chef d'orchestre
-
11 дирижёр
дириж||ёрdirektanto, orkestrestro;\дирижёри́ровать: \дирижёри́ровать орке́стром gvidi orkestron;\дирижёри́ровать хо́ром gvidi ĥoron.* * *м.* * *м.* * *nmus. director de orquesta, director -
12 leader
1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) líder2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) líder, dirigente3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) editorialleader n líder / dirigentetr['liːdəSMALLr/SMALL]2 (in race) líder nombre masulino o femenino (of/in, de)4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conductor) director,-raleader ['li:dər] n: jefe m, -fa f; líder mf; dirigente mf; gobernante mfn.• acaudillador, -ora s.m.,f.• adalid s.m.• artículo de fondo s.m.• cabecilla s.f.• cabeza s.m.• capataz s.m.• caudillo s.m.• cuadrillero, -era s.m.,f.• director s.m.• dirigente s.m.• general s.m.• guía s.f.• guía s.m.• jefe s.m.• líder s.m.• prócer s.m.'liːdər, 'liːdə(r)1)a) (of group, movement, political party) líder mf, dirigente mf; ( of expedition) jefe, -fa m,f; ( of gang) cabecilla mf, jefe, -fa m,fthe Leader of the Opposition — ( in UK) el líder de la oposición
leader of the orchestra — ( conductor) (AmE) director, -tora m,f (de orquesta); ( first violin) (BrE) primer violín mf
b) (in race, competition) primero, -ra m,f; ( in league) líder m, puntero m2) (BrE Journ) editorial m; (before n)['liːdǝ(r)]1. N1) [of group, party] líder m / f, jefe(-a) m / f ; (=guide) guía mf, conductor(a) m / f ; [of rebels] cabecilla mf ; (Mus) [of orchestra] (Brit) primer violín m ; (US) director(a) m / fLeader of the House — (of Commons) (Pol) Presidente(-a) m / f de la Cámara de los Comunes; (of Lords) Presidente(-a) m / f de la Cámara de los Lores
Leader of the Opposition — jefe(-a) m / f de la oposición
2) (in race, field etc) primero(-a) m / f ; (in league) líder m ; (=horse) caballo m que va primero; market 4., world 2.3) (in newspaper) editorial m4) (Comm) (=company, product) líder m2.CPDLEADER OF THE HOUSEleader writer N — (Brit) editorialista mf
Leader of the House es el término que, en el Reino Unido, hace referencia tanto al presidente de la Cámara de los Comunes como al presidente de la Cámara de los Lores. Ambos pertenecen al gobierno británico y son los encargados de organizar y hacer público el horario semanal de debates y otros asuntos en sus respectivas cámaras, previa consulta con su homólogo de la oposición o Shadow Leader of the House y con los Whips de cada partido.See:see cultural note WHIP in whip,see cultural note SPEAKER in speaker* * *['liːdər, 'liːdə(r)]1)a) (of group, movement, political party) líder mf, dirigente mf; ( of expedition) jefe, -fa m,f; ( of gang) cabecilla mf, jefe, -fa m,fthe Leader of the Opposition — ( in UK) el líder de la oposición
leader of the orchestra — ( conductor) (AmE) director, -tora m,f (de orquesta); ( first violin) (BrE) primer violín mf
b) (in race, competition) primero, -ra m,f; ( in league) líder m, puntero m2) (BrE Journ) editorial m; (before n) -
13 Kapellmeister
Musik director(a) Maskulin(Feminin) de orquesta( Femininum Kapellmeisterin) der, die -
14 дирижёрский
-
15 orchestra conductor
s.director de orquesta, director, maestro, conductor. -
16 baton
1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) bastón2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) batutabaton n1. batuta2. testigo3. porra / bastóntr['bætən, 'bætɒn]1 (truncheon) porra2 SMALLMUSIC/SMALL batuta3 SMALLSPORT/SMALL testigobaton [bə'tɑn] n: batuta f, bastón mn.• bastón s.m.• batuta s.f.bə'tɑːn, 'bætəna) ( Mus) batuta fb) ( truncheon) (BrE) bastón mc) ( in relay race) testigo me) ( drum major's) bastón m['bætǝn]1.N (Mus) batuta f ; (Mil) bastón m ; [of policeman] porra f ; (in race) testigo m- hand on or pass the baton to sb- pick up the baton2.CPDbaton charge N — carga f con bastones
baton round N — bala f de goma
* * *[bə'tɑːn, 'bætən]a) ( Mus) batuta fb) ( truncheon) (BrE) bastón mc) ( in relay race) testigo me) ( drum major's) bastón m -
17 prom
promsee promenadetr[prɒm]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL→ link=promenade promenade{2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL baile nombre masculino del colegioprom ['prɑm] n: baile m formal (de un colegio)n.• baile de gala de los alumnos de un colegio s.m.prɑːm, prɒm[prɒm]N1) (Brit) * (=promenade) paseo m marítimo2) (Brit)* = promenade concert3) (US) baile de gala bajo los auspicios de los alumnos de un colegioPROM En Gran Bretaña el término prom es la forma abreviada de promenade concert, y hace referencia a un concierto de música clásica en el que una parte del público permanece de pie en una zona del auditorio reservada al efecto. La serie de conciertos de este tipo más conocida es la que se celebra cada verano en el Royal Albert Hall de Londres, y que tuvo su origen en 1895 a partir de una idea del director de orquesta Henry Wood. Actualmente convertidos en una institución nacional, destaca entre todas las actuaciones la llamada Last Night of the Proms en la que se interpretan piezas de carácter patriótico, entre otras de repertorio. En Estados Unidos un prom es un baile de gala que se celebra para los alumnos de un centro de educación secundaria o universitaria. De todos estos bailes el más famoso es el senior prom, al que asisten los alumnos del último año de una high school y que se considera un acontecimiento de gran importancia para los adolescentes estadounidenses. Los alumnos acuden normalmente con su pareja y visten de etiqueta: esmoquin los chicos y traje de noche las chicas.* * *[prɑːm, prɒm] -
18 reckon
'rekən1) (to consider: He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.) considerar2) ((especially American) to think; to have decided; to intend: Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming?) pensar•- day of reckoning
- reckon on
- reckon up
- reckon with
reckon vb calcular / creertr['rekən]1 (estimate) calcular■ the organizers reckon there were about 10,000 people there los organizadores calculan que había unas 10.000 personas2 (calculate) calcular■ how are pensions reckoned in this country? ¿cómo se calculan las pensiones en este país?3 (regard) considerar4 (think) creer, considerarreckon ['rɛkən] vt1) calculate: calcular, contar2) consider: considerarv.• calcular v.• considerar v.• darse cuenta v.• estimar v.'rekəna) ( calculate) calcularI reckon the total to be £35 — calculo que en total son 35 libras
b) ( consider) considerarhe's reckoned to be one of his generation's finest writers — está considerado como uno de los mejores escritores de su generación
c) ( think) (colloq) creer*he reckons he's a good player — se cree or se considera buen jugador
what do you reckon? — ¿tú qué opinas?, ¿y a ti qué te parece?
I reckon so — creo or me parece que sí
Phrasal Verbs:['rekǝn]1. VT1) (=calculate) calcularprices are reckoned to be about 2% up on last year — se calcula que los precios han subido en un 2% comparados con respecto al año pasado
2) (=consider) considerarhe is reckoned to be Spain's top conductor — está considerado como el mejor director de orquesta de España
3) * (=think) creershe'll come, I reckon — creo or me parece que vendrá, se me hace que vendrá (Mex)
you reckon? — ¿tú crees?, ¿te parece a ti?
I reckon so — eso creo, creo or me parece que sí
what do you reckon our chances are? — ¿qué posibilidades crees or te parece que tenemos?
4) (=plan, expect)to reckon to do sth — contar con poder hacer algo, esperar poder hacer algo
they reckon to sell most of them abroad — cuentan con or esperan poder vender la mayoría en el extranjero
2.VI (=count) contar* * *['rekən]a) ( calculate) calcularI reckon the total to be £35 — calculo que en total son 35 libras
b) ( consider) considerarhe's reckoned to be one of his generation's finest writers — está considerado como uno de los mejores escritores de su generación
c) ( think) (colloq) creer*he reckons he's a good player — se cree or se considera buen jugador
what do you reckon? — ¿tú qué opinas?, ¿y a ti qué te parece?
I reckon so — creo or me parece que sí
Phrasal Verbs: -
19 chef
substantif masculin → inflexiones1 Jefe2 chef d'orchestre, director de orquesta3 (militaire) Caudillo4 chef d'accusation, cargo de acusación5 BLASON Jefe -
20 concertmaster
s.1 primer violín, concertino.2 director de orquesta, concertino, primer violín.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Orquesta Filarmónica de Róterdam — (1923) La Orquesta Filarmónica de Róterdam (RPhO; holandés: Rotterdams Philharmonisch Orkest) es una orquesta sinfónica neerlandesa con sede en Róterdam. Es considerada la segunda orquesta más importante del país después de la Orquesta Real del… … Wikipedia Español
Orquesta Filarmónica de Viena — Sede de la orquesta Musikverein de Viena en 2004. Datos generales … Wikipedia Español
Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia — Datos generales Origen Bogotá, Colombia … Wikipedia Español
Orquesta Sinfónica de Baleares "Ciudad de Palma\ — Saltar a navegación, búsqueda La Orquesta Sinfónica de Baleares Ciudad de Palma (en catalán, Orquestra Simfònica de Balears Ciutat de Palma ) es una orquesta sinfónica espñola, con sede en la ciudad de Palma de Mallorca. En la actualidad, el… … Wikipedia Español
Orquesta Sinfonica Americana — es uan orquesta que se encuentra en Nueva York.El director de la orquesta es Leon Botsein. Historia Stokowski se desempeñó como director musical de la orquesta hasta mayo de 1972, cuando, a la edad de 90, regresó a Inglaterra. Botstein León es el … Wikipedia Español
Orquesta Sinfónica Americana — Orquesta Sinfonica Americana es uan orquesta que se encuentra en Nueva York.El director de la orquesta es Leon Botsein. Historia Stokowski se desempeñó como director musical de la orquesta hasta mayo de 1972, cuando, a la edad de 90, regresó a… … Wikipedia Español
Orquesta Filarmonica de Jalisco — Saltar a navegación, búsqueda LA ORQUESTA Por iniciativa del Maestro José Rolón, en el año de 1915, un grupo de músicos jaliscienses comenzaron a ofrecer al público de Guadalajara, audiciones de cámara y sinfónicas, estableciendo el punto de… … Wikipedia Español
Orquesta de Baja California — (in English Baja California Orchestra) is an orchestra based in the Mexican state of Baja California. The ensemble is a chamber orchestra of variable size, composed of about 17 to 40 musicians, and conducted by Maestro Angel Romero and Armando… … Wikipedia
Orquesta Sinfónica de Chicago — La Orquesta Sinfónica de Chicago (siglas: CSO), con sede en Chicago, Illinois, es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Actualmente está en su temporada número 115. Contenido 1 Historia 2 Grabaciones 3 Orquesta Cívica de… … Wikipedia Español
Orquesta Philharmonia — La Orquesta Philharmonia (o sólo Philharmonia) es una orquesta sinfónica establecida en Londres. Desde 1995 se presenta en el Royal Festival Hall. En Gran Bretaña también es la orquesta residente en el De Montfort Hall, Leicester y en el Bedford… … Wikipedia Español
Orquesta sinfónica — Sala de conciertos de la Orquesta sinfónica de San Francisco. La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es una agrupación o conjunto musical de gran tamaño que cuenta con varias familias de instrumentos, como el viento madera, viento metal,… … Wikipedia Español